이그럼 20150106 <님아, 그 강을 건너지 마오>, 진모영

   SBS 파워FM '이동진의 그럼에도 불구하고'의   

   김혜리의 주간영화 36호   

   <님아, 그 강을 건너지 마오>, 진모영, 2014   

김혜리

제가 우연히 연말에 아사히 신문 사이트를 읽는데

2014년의 일본 영화에 대한 한탄이 섞인 한해정리기사가

실렸더라고요. 일본 영화의 창의력 고갈 상태에 관한...

망가나 TV드라마 원작이 아닌 오리지날 시나리오들이

얼마나 안 만들어지고 있는가,

 '그래서 구로자와 기요시는 프랑스에서 영화를

만든답니다'와 같은 얘기였는데,

기사를 어떻게 시작했냐면

'한편 이웃나라 한국을 보라' 하면서

우리(일본)는 이런데 저쪽(한국)은 저렇게 대조적이다,

예로 든 게 바로 '님아, 그 강을 건너지 마오'의

흥행인 거예요.

그래서 '우리(일본)는 이런데,

한국은 7,80대 노부부의 삶을 다룬 독립다큐 영화가

인터스텔라, 엑소더스를 이기고 있단다'

이러면서...

물론 이거는 밖의 외부자의 시선에서

스코어만 보고서 얘기하는 면도 있고

뭐 여러가지 깊이 들여다 보고 하는 얘기는 아니지만,

그것을 기사의 리드로 잡았더라고요.

그만큼, 이 소식이 옆나라에도 갔구나, 하고 알았습니다.

이동진 

작년 결산할 때도 그런 얘기를 했지만

작년 사실 국내의 상업영화, 주류영화들이

굉장히 빈곤해졌어요, 특히 몇 년 사이에.

그럼에도 불구하고 솔직히 말하면

일본의 상업영화, 주류영화보다는

한국의 상황이 나은 것 같아요.

김혜리

그러니까요. 제가 깜짝 놀란 게-

그 기사에 따르면 일본 영화 중에서

순수한 오리지날 시나리오로 만든 영화가 하나가 있는데

그것도 아주 고전 중에서 모티브를 따온 거예요.

예컨대, 정확히는 아니지만, 로미오와 줄리엣에서

영감을 받아온 식인데요,

진짜로 100% 순수하게 창작 시나리오 중에

흥핻이 잘 된 영화가 70위권인가 그렇더라고요.

일본도 굉장히 큰 영화시장이잖아요.

그쪽도 근심이 많겠구나, 하는 생각을 했습니다.